@gordenbro1
Hello, ususally we can switch the old router to access point to boost wifi signal, even though it cannot build up the mesh network together.
You can contact the tech support of the old router to get the configuration instruction.
May it help.